Dragi prieteni,
au sosit din nou Cele mai frumoase carti din Germania ! De asta data laureatele pe 2008!
Va asteptam, impreuna cu partenerii nostri de la atelierul de grafica, intr-o atmosfera informala dar foarte prietenoasa, sa ne bucuram de ele. Aveti la dispozitie doua zile!
Detalii in invitatia atasata sau la 031 425 30 58, 0722539011
Cu cele mai bune ginduri, Ioana Gruenwald
Friday, May 15, 2009
Monday, May 4, 2009
Targul de Carte din Kolkata, India- 2009
Clubul Ilustratorilor a participat la Targul de Carte din Kolkata din India in acest an. Aici am trimis carticelele din "Colectia Pisicii" si am primit o scrisoare de multumire din partea Ambasadei Romaniei la New Delhi
Jerusalem International Book Fair 2009
Dragi colegi,
Una din relizarile noastre recente, este participarea la Targul de carte de la Ierusalim(Jerusalem International Book Fair 2009). Acesta participare am realizat-o cu sprijinul ICR Tel Aviv si al doamnei Claudia Lazar careia ii multumesc inca odata pentru tot sprijinul, indrumarea si compania placuta oferita.
Participarea la acest targ a fost o experienta foarte utila, deoarece Israelul si Ierusalimul ofera un public mult mai divers si cu mult mai diferit de cel europen. Acesta ajuta mult la constientizarea valorilor specifice ambelor culturi. Am realizat cu aceasta ocazie ce inseamna sa incerci sa te faci inteles in fata unui public cu valori aparte. Am observat desemenea cat de important este sa cunosti publicul si asteptarile lui in functie de cultura si tara si cred ca un targ de carte este locul cel mai util sa descoperi unde esti ca ilustrator si ce conditii iti ofera propria ta tara pentru a te realiza.De exemplu la acest targ, Lituania, tara invitata, s-a prezentat exceptional.Va voi aduce mostre.
Publicul era curios, practic si citit, dar mult mai interesat de politica si religie; sensibili la culoarea si continutul vesel sau inteligent-umoristic al ilustratiilor precum si (in cazul Israelului) carti ilustrate la texte sau cuvinte romanesti (scrise in romana ; deorece multi sunt vorbitori de romana), pe care noi nu le aveam (de invatat din asta).
Cred ca e bine ca pe viitor si nu doar in cazul Israelului sa fim mai atenti sau din ce in ce mai atenti la ilustrarea unor motive specifice noua cat si tarii in care mergem. Sa ne prezentam bine cultura proprie. Astfel, nu-i de mirare, s-au cumparat repede ilustratiile Iriniei cele cu masa imbelsugata, ale Stelei cu motive populare, ale Margai cu circul. Nu le-au placut chiar de loc cele cu subiecte mai delicate ; desi au fost niste europeni care au cumparat ilustratiile Mihaelei si Amaliei. Desemenea nu le plac porcii (a trebuit sa ascund ceva ilustratii si semne de carte de-ale Mihaelei). Apreciate mult au fost ilustratiile de la Reders Digest.
Am participat cu ilustratii (printuri A4), cartile din Colectia Pisicii, cartile de artist (apreciate) si cartoline.
Targul a fost un maraton de la 10 dimineata la 10 seara.
Ca bile albe, am realizat o prietenie buna cu Stela Giurgenu de la Dilema care a si scris despre participarea noastra acolo si cu Lucia Toader de la Centru Cartii.
Ca bile negre : Desi au participat si scriitori romani nu am reusit sa ne apropiem.
Fiind primul targ international la care particip pot sa spun ca am invatat multe.
Multumesc Doamnei Stela pentru oportunitate.
Cu drag tuturor,
Ioana Ursa
Una din relizarile noastre recente, este participarea la Targul de carte de la Ierusalim(Jerusalem International Book Fair 2009). Acesta participare am realizat-o cu sprijinul ICR Tel Aviv si al doamnei Claudia Lazar careia ii multumesc inca odata pentru tot sprijinul, indrumarea si compania placuta oferita.
Participarea la acest targ a fost o experienta foarte utila, deoarece Israelul si Ierusalimul ofera un public mult mai divers si cu mult mai diferit de cel europen. Acesta ajuta mult la constientizarea valorilor specifice ambelor culturi. Am realizat cu aceasta ocazie ce inseamna sa incerci sa te faci inteles in fata unui public cu valori aparte. Am observat desemenea cat de important este sa cunosti publicul si asteptarile lui in functie de cultura si tara si cred ca un targ de carte este locul cel mai util sa descoperi unde esti ca ilustrator si ce conditii iti ofera propria ta tara pentru a te realiza.De exemplu la acest targ, Lituania, tara invitata, s-a prezentat exceptional.Va voi aduce mostre.
Publicul era curios, practic si citit, dar mult mai interesat de politica si religie; sensibili la culoarea si continutul vesel sau inteligent-umoristic al ilustratiilor precum si (in cazul Israelului) carti ilustrate la texte sau cuvinte romanesti (scrise in romana ; deorece multi sunt vorbitori de romana), pe care noi nu le aveam (de invatat din asta).
Cred ca e bine ca pe viitor si nu doar in cazul Israelului sa fim mai atenti sau din ce in ce mai atenti la ilustrarea unor motive specifice noua cat si tarii in care mergem. Sa ne prezentam bine cultura proprie. Astfel, nu-i de mirare, s-au cumparat repede ilustratiile Iriniei cele cu masa imbelsugata, ale Stelei cu motive populare, ale Margai cu circul. Nu le-au placut chiar de loc cele cu subiecte mai delicate ; desi au fost niste europeni care au cumparat ilustratiile Mihaelei si Amaliei. Desemenea nu le plac porcii (a trebuit sa ascund ceva ilustratii si semne de carte de-ale Mihaelei). Apreciate mult au fost ilustratiile de la Reders Digest.
Am participat cu ilustratii (printuri A4), cartile din Colectia Pisicii, cartile de artist (apreciate) si cartoline.
Targul a fost un maraton de la 10 dimineata la 10 seara.
Ca bile albe, am realizat o prietenie buna cu Stela Giurgenu de la Dilema care a si scris despre participarea noastra acolo si cu Lucia Toader de la Centru Cartii.
Ca bile negre : Desi au participat si scriitori romani nu am reusit sa ne apropiem.
Fiind primul targ international la care particip pot sa spun ca am invatat multe.
Multumesc Doamnei Stela pentru oportunitate.
Cu drag tuturor,
Ioana Ursa
Workshop cu Doug Cushman pentru tinerii ilustratori si autori de carte pentru copii
Bucuresti, 16 februarie 2009.
Autorul si ilustratorul de carte pentru copii Doug Cushman va gazdui un workshop despre munca de ilustrator dar si cea de scriitor, joi, 19 februarie, ora 18.30, la Ceainaria Carturesti Verona. Creatorul personajelor Aunt Eater si Inspector Hopper si autorul a peste 90 de carti, Doug Cushman ii va sfatui pe tinerii ilustratori romani cum sa isi construiasca un portofoliu si cum sa reuseasca sa duca propriile proiecte la publicare.
Intrarea este libera. Cei care doresc sa aiba o discutie privata cu autorul american, sa-i arate acestuia portofoliul sau sa-i ceara sfatul, se pot inscrie la deschiderea atelierului pentru o taxa de 10 euro.
Workshop-ul este organizat de catre SCBWI (Society of Children's Book Writers and Illustrators), la initiativa Alinei Darian, autoarea cartilor de povesti ilustrate „Prinţul în Palatul de Sticlă" şi „Dragonul care iubea ceaiul", apărute la editura Soarele şi Luna.
„In Romania, „piata” de carte pentru copii este inca in formare. Avem ilustratori si scriitori talentati care se confrunta insa cu dezinteresul editurilor romanesti si monopolul cartilor importate. O solutie este colaborarea cu editurile occidentale si eu cred cu tarie ca nu este atat de greu sa-ti gasesti un editor afara daca stii ce pasi sa urmezi. De aceea l-am invitat in Romania pe Doug Cushman. Cu o cariera de peste 20 de ani, un autor care traieste din povestile sale este cel mai in masura sa motiveze si sa-i directioneze pe artistii romani demoralizati ca nu au cum sa-si faca cunoscute creatiile. Nu va fi un workshop in care se vor discuta lucruri abstracte, dimpotriva. Doug este americanul extrem de deschis, cu o privire mult mai dezinvolta si mai relaxata asupra creatiei decat noi, europenii, carora ne place sa mentinem aura de mister in jurul surselor de inspiratie sau a metodelor de lucru. Dar workshop-ul lui Doug va fi unul interactiv, care sper sa aduca motivatie si inspiratie tinerilor artisti romani”, marturiseste autoarea Alina Darian.
Acest workshop este doar primul dintr-o serie de ateliere care au menirea de a-i incuraja si ajuta pe artistii romani, dar si de a mobiliza editurile si a starni curiozitatea marelui public.
Cu aceasta ocazie pe site-ul Liternet cei interesati pot avea acces la o expozitie virtuala de ilustratie de carte pentru copii, ilustratii realizate de catre artisti membri SCBWI printre care Doug Cushman, Bridget Strevens-Marzo si altii.
http://agenda.liternet.ro/cronici/WorkshopDougCushman.html
Despre Doug Cushman
Doug Cushman este un artist american care a inceput prin a crea benzi desenate dar si-a castigat reputatia scriind si ilustrand carti pentru copii. Premii: Reuben Award for Book Illustration oferit de catre National Cartoonists Society, New York Times Children's Books Best Sellers, The New York Public Library's Best 100 Books of 2000, Book Illustration Award 1996.
www.doug-cushman.com
Despre SCBWI
SCBWI (www.scbwi.org) este singura organizaţie ce oferă servicii complete pentru cei care scriu sau ilustrează cărţi pentru copii. Creată în Los Angeles în anii 70, numarand azi 19000 de membri in intreaga lume, societatea acţionează ca o reţea de schimb de cunoştinţe între scriitori, ilustratori, editori, agenţi literari, librari, educatori. SCBWI are un rol vital in cariera autorilor de carti pentru copii, într-o meserie care presupune pe de o parte izolare iar pe de alta necesitatea cooperării cu alţii. SCBWI este reprezentat in Romania de catre autoarea Alina Darian.
##
Contact:
Alina Darian, editura Soarele si Luna, editura@soarelesiluna.ro, alinadarian@gmail.com
Andreea Leonte, McCann PR, andreea_leonte@mccannpr.ro, 021 232 37 27
Autorul si ilustratorul de carte pentru copii Doug Cushman va gazdui un workshop despre munca de ilustrator dar si cea de scriitor, joi, 19 februarie, ora 18.30, la Ceainaria Carturesti Verona. Creatorul personajelor Aunt Eater si Inspector Hopper si autorul a peste 90 de carti, Doug Cushman ii va sfatui pe tinerii ilustratori romani cum sa isi construiasca un portofoliu si cum sa reuseasca sa duca propriile proiecte la publicare.
Intrarea este libera. Cei care doresc sa aiba o discutie privata cu autorul american, sa-i arate acestuia portofoliul sau sa-i ceara sfatul, se pot inscrie la deschiderea atelierului pentru o taxa de 10 euro.
Workshop-ul este organizat de catre SCBWI (Society of Children's Book Writers and Illustrators), la initiativa Alinei Darian, autoarea cartilor de povesti ilustrate „Prinţul în Palatul de Sticlă" şi „Dragonul care iubea ceaiul", apărute la editura Soarele şi Luna.
„In Romania, „piata” de carte pentru copii este inca in formare. Avem ilustratori si scriitori talentati care se confrunta insa cu dezinteresul editurilor romanesti si monopolul cartilor importate. O solutie este colaborarea cu editurile occidentale si eu cred cu tarie ca nu este atat de greu sa-ti gasesti un editor afara daca stii ce pasi sa urmezi. De aceea l-am invitat in Romania pe Doug Cushman. Cu o cariera de peste 20 de ani, un autor care traieste din povestile sale este cel mai in masura sa motiveze si sa-i directioneze pe artistii romani demoralizati ca nu au cum sa-si faca cunoscute creatiile. Nu va fi un workshop in care se vor discuta lucruri abstracte, dimpotriva. Doug este americanul extrem de deschis, cu o privire mult mai dezinvolta si mai relaxata asupra creatiei decat noi, europenii, carora ne place sa mentinem aura de mister in jurul surselor de inspiratie sau a metodelor de lucru. Dar workshop-ul lui Doug va fi unul interactiv, care sper sa aduca motivatie si inspiratie tinerilor artisti romani”, marturiseste autoarea Alina Darian.
Acest workshop este doar primul dintr-o serie de ateliere care au menirea de a-i incuraja si ajuta pe artistii romani, dar si de a mobiliza editurile si a starni curiozitatea marelui public.
Cu aceasta ocazie pe site-ul Liternet cei interesati pot avea acces la o expozitie virtuala de ilustratie de carte pentru copii, ilustratii realizate de catre artisti membri SCBWI printre care Doug Cushman, Bridget Strevens-Marzo si altii.
http://agenda.liternet.ro/cronici/WorkshopDougCushman.html
Despre Doug Cushman
Doug Cushman este un artist american care a inceput prin a crea benzi desenate dar si-a castigat reputatia scriind si ilustrand carti pentru copii. Premii: Reuben Award for Book Illustration oferit de catre National Cartoonists Society, New York Times Children's Books Best Sellers, The New York Public Library's Best 100 Books of 2000, Book Illustration Award 1996.
www.doug-cushman.com
Despre SCBWI
SCBWI (www.scbwi.org) este singura organizaţie ce oferă servicii complete pentru cei care scriu sau ilustrează cărţi pentru copii. Creată în Los Angeles în anii 70, numarand azi 19000 de membri in intreaga lume, societatea acţionează ca o reţea de schimb de cunoştinţe între scriitori, ilustratori, editori, agenţi literari, librari, educatori. SCBWI are un rol vital in cariera autorilor de carti pentru copii, într-o meserie care presupune pe de o parte izolare iar pe de alta necesitatea cooperării cu alţii. SCBWI este reprezentat in Romania de catre autoarea Alina Darian.
##
Contact:
Alina Darian, editura Soarele si Luna, editura@soarelesiluna.ro, alinadarian@gmail.com
Andreea Leonte, McCann PR, andreea_leonte@mccannpr.ro, 021 232 37 27
Subscribe to:
Posts (Atom)
