Bana bir masal anlat / Tell Me A Story

In perioada 30 octombrie-7 noiembrie a avut loc la TÜYAP Fair and Convention Center, Büyükçekmece, al 20-lea Targ de arta la Istanbul - ARTIST 2010, care a adunat artisti din diferite colturi ale lumii cu numeroase lucrari inedite.
Tema targului in acest an a fost “Invisible Istanbul”, cautarea si gasirea pulsului acestui minunat oras: o călătorie interesantă, complexa, plina de surprize, intr-un oras al schimbarilor infinite.
Clubul Ilustratorilor a fost bucuros sa accepte invitatia de a participa si anul acesta. Membrii clubului au provocat Istanbulul sa le spuna o poveste de care sa se lase inspirati, de aici si titlul: “Spune-mi o poveste” ("Tell Me A Story"). Expozitia a atras atentia multor vizitatori si a primit numeroase aprecieri si felicitari. Ne-am bucurat sa vedem ca, desi am avut unele probleme legate de vama si am intarziat cu aranjarea expozitiei, am reusit sa aducem povesti unice si sa amintim de savoarea orientala a Istanbulului.
Am impartit cartoline, semne de carte si catalogul expozitiei.
Cei mici s-au putut delecta cu pisica misterioasa care statea tolanita la intrarea standului.

(Suzan Suliman- text si fotografii)

‘Istanbul, a universal beauty where poet and archaeologist, diplomat and merchant, princess and sailor, Northerner and Westerner scream with same admiration. The whole world thinks that this city is the most beautiful place on earth.’(Edmondo De Amicis)

Targul de Carte de la Frankfurt

A avut loc in perioada 6-10 octombrie si a cuprins,conform statisticilor, peste 7500 de expozanti din 111 tari. Argentina a fost invitata de anul acesta si s-a prezentat cu o expozitie, cu o multime de evenimente si cu aproximativ 100 de edituri.

Asociatia Ilustratorilor din Germania "Illustratoren Organisation e.V. (IO)" s-a ocupat de organizarea programului EIF pe tot parcursul targului. In plus, au mai participat cu un stand propriu si au tinut o serie de seminarii pentru ilustratorii germani, invitand profesionisti din diferite domenii.

Programul EIF a cuprins cateva intalniri ale membrilor forumului, intalniri in care s-a discutat situatia actuala a ilustratorilor si a asociatiilor din fiecare tara inclusa. Au participat reprezentanti ai AI (Italia), AOI (Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord), BN0 (Olanda), Clubul Illustratorilor (Romania), FADIP
(Spania), IO (Germania), Kuvittajat (Finlanda) si Svenska Tecknare (Suedia).
Concluziile discutiilor nu au fost, in general, prea optimiste deoarece in acest moment multi ilustratori se orienteaza spre alte domenii de activitate, chiar si in tari care au depasit momentul crizei. Pe de alta parte, presiunea din partea editurilor devine din ce in ce mai mare. Acest lucru se vede cel mai bine in cazul drepturilor de autor pentru mediul de publicare electronica, drept pe care multe edituri l-au adaugat contractelor fara nicio renumeratie in plus pentru ilustrator.
Din aceasta cauza s-a hotarat ca prima actiune a EIF sa fie facuta pentru obtinerea unui procentaj standard, in plus, pentru cedarea acestor drepturi. S-au discutat mai multe variante de abordare a unei strategii si s-a stabilit in primul rand o campanie de informare a membrilor impotriva acestui abuz, campanie organizata prin
intermediul site-urilor web apartinand diferitelor asociatii.

Pe langa aceste intalniri au avut loc si diverse prezentari in cadrul EIF, sustinute de invitati. In prima zi a targului, Derek Brazell, ilustrator si manager de proiecte al Asociatiei Ilustratorilor Britanici (AOI)si-a prezentat ultimul proiect de lunga durata, realizat impreuna cu Jo Davies - o carte care uneste o serie de ilustratori de succes din lume, ce activeaza in domenii diferite ale ilustratiei.
Cartea va fi lansata in curand pe piata si se va intitula "Making Great Illustration". Ea va prezenta atat metodele personale de creatie cat si modul lor de colaborare cu clientii.

In ziua urmatoare, Carola Streul, reprezentanta a European Visual Artists (EVA) a vorbit despre Google Book Settlement si despre drepturile de autor iar Sally Cutting (FADIP, Spania) a tinut o prezentare despre piata spaniola si germana a cartilor educationale.

[Livia Coloji, text si fotografii]