EXPOZIȚIE: Ziua Națională a României la Coslada

Institutul Cultural Român de la Madrid și Clubul Ilustratorilor din Bucureşti colaborează cu Fundación Iberoamérica Europa în vederea prezentării expoziției de ilustraţie „Poveste în poveşti“, în cadrul proiectelor organizate prin Centro Hispano-Rumano del Corredor del Henares, Coslada, cu ocazia Zilei Naționale a României. Expoziția va avea loc în perioada 30 noiembrie – 31 decembrie, la Coslada, la Centro Hispano-Rumano del Corredor del Henares (Travesía del Curtidor, 1, Coslada; program: luni-sâmbătă, orele 10-20). Intrare gratuită.

„Poveste în poveşti“
Artişti: Irina Dobrescu, Amalia Dulhan, Cristiana Radu, Oana Ispir, Mihaela Paraschivu, Sebastian Opriţa, Stela Lie

Artiştii propun o călătorie în universul colorat al ilustraţiei poveştilor româneşti, o modalitate de a-i cunoaşte atât pe aceştia, ca artişti, ca persoane, cât şi poveştile cu care au crescut, pe care încă le citesc sau care, pur şi simplu, izvorăsc din gândurile sau întâmplările cotidiene. Fiecare ilustraţie spune astfel două poveşti, una cu Ilene Cosânzene şi Harapi Albi, iar cealaltă a ilustratorului.

Bookătăria de texte şi imagini 2: Avanpremieră

- Vernisaj 18 octombrie, ora 18:00, Ceainăria Cărtureşti -

Cu ce îşi hrăneşte copilul tău imaginaţia?

Azi vă propunem poveşti scrise, desenate, condimentate, sărate şi dulci pentru toate vârstele...

Până să puteţi ţine în mână cartea „Bookătăria de texte şi imagini 2”, autorii vă oferă o delicioasă degustare – o porţie serioasă de printuri digitale. Douăzeci şi nouă de pagini duble din viitorul volum vă aşteaptă între 18 octombrie şi 13 noiembrie 2011, la Ceainăria Cărtureşti Verona.

„Bookătăria de texte şi imagini 2” – sau cel mai interesant proiect editorial românesc din domeniul cărţii pentru copii – a luat fiinţă din iniţiativa Stelei Lie (artist, coordonatorul Clubului Ilustratorilor) şi a scriitorului Florin Bican, care au pus la cale şi au mediat colaborarea dintre 39 de scriitori şi 32 de ilustratori. Volumul continuă eforturile „Bookătăriei de texte şi imagini 1” de a aduna laolaltă »crema« scriitorilor şi ilustratorilor români, oferindu-vă o nouă recoltă de texte şi desene proaspete.

„Bookătăria de texte şi imagini 2” nu este doar (încă) o carte frumoasă, ci constituie cu siguranţă un viitor punct de referinţă pentru ilustraţia de carte românească, conţinând în acelaşi timp în germene o panoramare a tendinţelor actuale ale literaturii noastre contemporane. Volumul reprezintă o resursă de plăcere estetică, educaţie şi bun gust, un mic semn de normalitate ce încearcă să contracareze golul editorial, dezinteresul statului, degringolada din învăţământ şi lipsa de educaţie vizuală a publicului larg. Sunt semne că tradiţia cărţii româneşti de calitate pentru copii, brutal întreruptă în anii ‘90, îşi regăseşte continuitatea. Un „joc serios” al celor mari pentru cei mici, cartea e un adevărat manifest al ilustraţiei de carte româneşti. Vă invităm să intraţi în universul său colorat în compania unui ceai aromat...

Ilustratorii şi scriitorii participanţi la proiect sunt:

Gabriela Boiangiu, Doina Butuşină, Livia Coloji, Alexandra Cor, Irina Dobrescu, Amalia Dulhan, Andrei Gamarţ, Adriana Gheorghe, Bianca Haţeganu, Adriana Horga, Raluca Ilie, Eugenia Ilieş, Oana Ispir, Agnes Keszeg, Stela Lie, Florian Mihalache, Alina Munteanu, Veronica Neacşu, Silvia Olteanu, Sebastian Opriţă, Mihaela Paraschivu, Anca Popescu, Cristiana Radu, Alexandra Rădulescu, Doina Roman, Suzan Suliman, Patricia Suliman, Cristina Topuzaru, Ciprian Udrescu, Marga Udrescu, Ioana Ursa, Corina Vasile.

şi

Ana Andreescu, Anja Arsic, Florin Bican, Florica Bud, Bianca Burţa Cernat, Mircea Cărtărescu, Irene Caţan, Paul Cernat, Marius Chivu, Jan Cornelius, Nichita Danilov, Alina Darian, Filip Florian, Matei Florian, Bianca Găinuş, Mihaela Ghiţă, Stela Giurgeanu, Laura Gruenberg, Dan Lungu, Cosmin Manolache, Ana Maria Sandu, Calin Mihăilescu, Denisa Mirena Pişcu, Ioana Nicolaie, Veronica Niculescu, Victoria Pătraşcu, Adina Popescu, Simona Popescu, Razvan Purdel, Andreea Răsuceanu, Adina Rosetti, Mohamed Salmawy, Bianca Stoicescu, Călin Torsan, Petra Torsan, Dana Ulieriu (Ceuşescu), Elena Vlădăreanu, Nadine Vlădescu.

„Bookătaria de texte şi imagini 2” va apărea în curand la Editura Vellant.

Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi Clubul Ilustratorilor.

Persoana de contact: Cristiana Radu, email: criss.radu@gmail.com, telefon: 0742152521.

Galeria KromArt, MureşMall

Vă invităm la expoziţia Clubului Ilustratorilor din România,“Imagini de Poveste”.

Douăzeci de artişti din Bucureşti, Cluj , Timişora, Arad şi Tg. Mureş, va invită pe data de14 octombrie 2011 ora 18.00 la deschiderea expoziției lor colective.

Suntem Adriana Gheorghe, Alexandra Radulescu, Alina Samoschi, Annamaria Tatu,

Andreea Constantin, Cristiana Radu, Dana Matei, Eugenia Ilieş, Ileana Surducan,

Irina Dobrescu, Keszeg Ágnes, Livia Coloji, Madălina Andronic, Margareta Udrescu,

Maria Moldovan, Maria Surducan, Raluca Ilie, Sandra Chivu, Sebastian Opriţă,

Suzan Suliman.

Curator: Eugenia Ilieş

Puteţi viziona lucările între 14 octombrie şi 7 noiembrie 2011.

Clubul Ilustratorilor la Zilele Bucurestiului 2011

Clubul Ilustratorilor a participat cu o expozitie si cu un atelier de desen pentru cei mici, in parcul Herastrau pe 16, 17 si 18 septembrie, cu ocazia Zilelor Bucurestiului. Evenimentul a atras multe persoane atat catre expozitie cat si catre atelier, ambele amenajate in aer liber, copiii si parintii fiind incantati de ideea unui astfel de spatiu.
Evenimetul a fost sponsorizat de catre CreArT, Centrul de Creatie, Arta si Traditie al Municipiului Bucuresti.

Adriana Gheorghe

Bucarest en Zaragoza

Ne-am intors din Zaragoza, cu un zambet pe buze si cu amintiri frumoase. Am avut parte de o primire foarte calduroasa, si de o o echipa profesionista. 
In capitala Aragonului am lasat doua expozitii sa povesteasca despre Clubul Ilustratorilor ,timp de aproape trei luni. Pe una am intitulat-o “Hola, soy Bucarest”,care aduce savoarea unui oras ce ne dezvaluie misterele sale , si pe a doua “Historia en Historias”,care calatoreste prin universul colorat al ilustratiei basmelor si povestilor romanesti .
Dar mai multe detalii va las sa vedeti si sa cititi in urmatoarele imagini si linkuri:
Occidentul Romanesc 
Icr Madrid
El Periodico de Aragon
Zaragoza Latina 

VERONICA NEACSU - CuGriCuAlbCuNegru

CuGriCuAlbCuNegru este prima expoziţie personală a Veronicăi Neacşu. Panouri mici şi albe de lemn, desenate cu creionul. Materiale simple şi monocromie care limitează, dar în acelaşi timp, deschid posibilităţi pe care Veronica le expoloatează până la obsesie. O serie de personaje care nu se vor nici amuzante şi nici feminin-copilăroase.

curator: Ioana Marinescu

01 iunie  - 31 iulie 
vernisaj miercuri 1 iunie ora 19:30

Magazinul National de Arta Contemporana
Str. Dr. Staicovici, Nr. 26
Bucuresti, Romania

Clubul Ilustratorilor la Bookfest 2011

Clubul Ilustratorilor a participat si in acest an la Bookfest.

Am avut printuri mari pe panza, printuri A3 pe hartie, in tiraj limitat, carticele din Colectia Pisicii si stickere.

Vizitatorii au fost, ca de obicei, incantati, au privit, au cumparat, s-au bucurat ca ne reintalnesc, asta pentru ca foarte multi ne urmaresc activitatea.

Multumim tuturor celor care ne-au vizitat standul si va asteptam (sper) si la anul, de data aceasta si cu cartoline (care anul acesta au lipsit din pacate).

Clubul Ilustratorilor la Bookfest

Iata ca doi membri  proaspeti spun in presa cu mandrie ca sunt membri ai Clubul Ilustratorilor.
Frumos, merituos si de folos!

Madalina Andronic

 Ionut Radulescu

Targul de Carte pentru Copii de la Bologna

Din 1963 Targul de Carte pentru Copii de la Bologna se deschide în fiecare an la sfarsitul lui martie pentru a dezvălui ultimele tendinţe în industria editorială si in cea multimedia. În prezent este considerat cel mai important eveniment internaţional de acest fel şi adună mai mult de 1000 de expozanţi impreuna cu un program divers de evenimente pentru participanţi - expozitii, prezentari, dezbateri, seminarii şi întâlniri. Târgul este închis publicului larg, dar deschis timp de patru zile pentru editori, scriitori, ilustratori şi designeri, organizaţii, agenţi literari şi artistici, distribuitori de carte şi jurnalişti.
 Clubul Ilustratorilor a fost prezent la targ prin intermediul a sase membri - Madalina Andronic, Livia Coloji, Dana Mihaela Matei, Cristiana Radu, Ileana si Maria Surducan - care au asistat atat la evenimentele targului cat si la intalnirea informala EIF (European Illustrators Forum) ce are loc in fiecare an la Bologna si in cadrul careia se prezinta si se discuta ultimele noutati ale asociatiilor de ilustratori din Europa.
Anul acesta, Ministerul Culturii si al Patrimoniului National a invitat-o pe Livia Coloji, in calitate de ilustrator, sa expuna cateva lucrari in cadrul standului Romaniei prezent in targ.


imagini din targ

Lituania, invitat de onoare la Bologna 2011. Imagini din expozitie

London Book Fair 2011

Florin Bican and Gabriela Boiangiu giving a speech at the London Book Fair 2011, presenting the Cook-A-Book Pancyclopedia Volume I

 "By definition, being an illustrator means that you can take advantage of your artistic skills in order to simply depict the script of a story already created by the writer. If we think of the illustrator in these terms, it means One can only expect good drawings from a crafty person.

When as a child I started reading my first books, I remember being fascinated by the images going along side the words. For a young child the images communicate more than the words, as the latter are abstract and strange. With time the balance changes. We lose our childhood imagination, we understand the written words and we solely rely on them. I remember how I would lose myself into the images and I would create my own personalised stories going alongside the official story written by the writer. But of course, that made me a lousy reader as I did not practice my literacy skills as I was expected to do.

 I understood then that a good illustrator is not just an artist who translates the words in a story, but a unique creator of a visual world which although inspired by the text will feed and stimulate children's imagination way beyond what we can expect. The image is not just a visual aid, the illustration works alongside the written story, it enriches and empowers it. The story becomes memorable only because of the two symbiotic elements: written words and image." (Gabriela Boiangiu, 2011)

For more information on the London Book Fair 2011 and possible contacts for future projects please contact Gabriela Boiangiu:gabi_art@hotmail.com