Clubul Ilustratorilor la Bookfest 2011

Clubul Ilustratorilor a participat si in acest an la Bookfest.

Am avut printuri mari pe panza, printuri A3 pe hartie, in tiraj limitat, carticele din Colectia Pisicii si stickere.

Vizitatorii au fost, ca de obicei, incantati, au privit, au cumparat, s-au bucurat ca ne reintalnesc, asta pentru ca foarte multi ne urmaresc activitatea.

Multumim tuturor celor care ne-au vizitat standul si va asteptam (sper) si la anul, de data aceasta si cu cartoline (care anul acesta au lipsit din pacate).

Clubul Ilustratorilor la Bookfest

Iata ca doi membri  proaspeti spun in presa cu mandrie ca sunt membri ai Clubul Ilustratorilor.
Frumos, merituos si de folos!

Madalina Andronic

 Ionut Radulescu

Targul de Carte pentru Copii de la Bologna

Din 1963 Targul de Carte pentru Copii de la Bologna se deschide în fiecare an la sfarsitul lui martie pentru a dezvălui ultimele tendinţe în industria editorială si in cea multimedia. În prezent este considerat cel mai important eveniment internaţional de acest fel şi adună mai mult de 1000 de expozanţi impreuna cu un program divers de evenimente pentru participanţi - expozitii, prezentari, dezbateri, seminarii şi întâlniri. Târgul este închis publicului larg, dar deschis timp de patru zile pentru editori, scriitori, ilustratori şi designeri, organizaţii, agenţi literari şi artistici, distribuitori de carte şi jurnalişti.
 Clubul Ilustratorilor a fost prezent la targ prin intermediul a sase membri - Madalina Andronic, Livia Coloji, Dana Mihaela Matei, Cristiana Radu, Ileana si Maria Surducan - care au asistat atat la evenimentele targului cat si la intalnirea informala EIF (European Illustrators Forum) ce are loc in fiecare an la Bologna si in cadrul careia se prezinta si se discuta ultimele noutati ale asociatiilor de ilustratori din Europa.
Anul acesta, Ministerul Culturii si al Patrimoniului National a invitat-o pe Livia Coloji, in calitate de ilustrator, sa expuna cateva lucrari in cadrul standului Romaniei prezent in targ.


imagini din targ

Lituania, invitat de onoare la Bologna 2011. Imagini din expozitie

London Book Fair 2011

Florin Bican and Gabriela Boiangiu giving a speech at the London Book Fair 2011, presenting the Cook-A-Book Pancyclopedia Volume I

 "By definition, being an illustrator means that you can take advantage of your artistic skills in order to simply depict the script of a story already created by the writer. If we think of the illustrator in these terms, it means One can only expect good drawings from a crafty person.

When as a child I started reading my first books, I remember being fascinated by the images going along side the words. For a young child the images communicate more than the words, as the latter are abstract and strange. With time the balance changes. We lose our childhood imagination, we understand the written words and we solely rely on them. I remember how I would lose myself into the images and I would create my own personalised stories going alongside the official story written by the writer. But of course, that made me a lousy reader as I did not practice my literacy skills as I was expected to do.

 I understood then that a good illustrator is not just an artist who translates the words in a story, but a unique creator of a visual world which although inspired by the text will feed and stimulate children's imagination way beyond what we can expect. The image is not just a visual aid, the illustration works alongside the written story, it enriches and empowers it. The story becomes memorable only because of the two symbiotic elements: written words and image." (Gabriela Boiangiu, 2011)

For more information on the London Book Fair 2011 and possible contacts for future projects please contact Gabriela Boiangiu:gabi_art@hotmail.com

Illustration Workshop at Topolski Century, London

In November 2010 Topolki Century in collaboration with the Polish Cultural Institute and ICR London have invited Gabriela Boiangiu (member of the Illustrator's Club) to run a children illustration workshop inspired by the first volume of the Cook-A-Book Pancyclopedia of Texts and Images. Children learnt basic story telling skills, story board drawing as well as drawing and putting the illustrations and texts in a book format.
Here are some images from the workshop:

Bana bir masal anlat / Tell Me A Story

In perioada 30 octombrie-7 noiembrie a avut loc la TÜYAP Fair and Convention Center, Büyükçekmece, al 20-lea Targ de arta la Istanbul - ARTIST 2010, care a adunat artisti din diferite colturi ale lumii cu numeroase lucrari inedite.
Tema targului in acest an a fost “Invisible Istanbul”, cautarea si gasirea pulsului acestui minunat oras: o călătorie interesantă, complexa, plina de surprize, intr-un oras al schimbarilor infinite.
Clubul Ilustratorilor a fost bucuros sa accepte invitatia de a participa si anul acesta. Membrii clubului au provocat Istanbulul sa le spuna o poveste de care sa se lase inspirati, de aici si titlul: “Spune-mi o poveste” ("Tell Me A Story"). Expozitia a atras atentia multor vizitatori si a primit numeroase aprecieri si felicitari. Ne-am bucurat sa vedem ca, desi am avut unele probleme legate de vama si am intarziat cu aranjarea expozitiei, am reusit sa aducem povesti unice si sa amintim de savoarea orientala a Istanbulului.
Am impartit cartoline, semne de carte si catalogul expozitiei.
Cei mici s-au putut delecta cu pisica misterioasa care statea tolanita la intrarea standului.

(Suzan Suliman- text si fotografii)

‘Istanbul, a universal beauty where poet and archaeologist, diplomat and merchant, princess and sailor, Northerner and Westerner scream with same admiration. The whole world thinks that this city is the most beautiful place on earth.’(Edmondo De Amicis)

Targul de Carte de la Frankfurt

A avut loc in perioada 6-10 octombrie si a cuprins,conform statisticilor, peste 7500 de expozanti din 111 tari. Argentina a fost invitata de anul acesta si s-a prezentat cu o expozitie, cu o multime de evenimente si cu aproximativ 100 de edituri.

Asociatia Ilustratorilor din Germania "Illustratoren Organisation e.V. (IO)" s-a ocupat de organizarea programului EIF pe tot parcursul targului. In plus, au mai participat cu un stand propriu si au tinut o serie de seminarii pentru ilustratorii germani, invitand profesionisti din diferite domenii.

Programul EIF a cuprins cateva intalniri ale membrilor forumului, intalniri in care s-a discutat situatia actuala a ilustratorilor si a asociatiilor din fiecare tara inclusa. Au participat reprezentanti ai AI (Italia), AOI (Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord), BN0 (Olanda), Clubul Illustratorilor (Romania), FADIP
(Spania), IO (Germania), Kuvittajat (Finlanda) si Svenska Tecknare (Suedia).
Concluziile discutiilor nu au fost, in general, prea optimiste deoarece in acest moment multi ilustratori se orienteaza spre alte domenii de activitate, chiar si in tari care au depasit momentul crizei. Pe de alta parte, presiunea din partea editurilor devine din ce in ce mai mare. Acest lucru se vede cel mai bine in cazul drepturilor de autor pentru mediul de publicare electronica, drept pe care multe edituri l-au adaugat contractelor fara nicio renumeratie in plus pentru ilustrator.
Din aceasta cauza s-a hotarat ca prima actiune a EIF sa fie facuta pentru obtinerea unui procentaj standard, in plus, pentru cedarea acestor drepturi. S-au discutat mai multe variante de abordare a unei strategii si s-a stabilit in primul rand o campanie de informare a membrilor impotriva acestui abuz, campanie organizata prin
intermediul site-urilor web apartinand diferitelor asociatii.

Pe langa aceste intalniri au avut loc si diverse prezentari in cadrul EIF, sustinute de invitati. In prima zi a targului, Derek Brazell, ilustrator si manager de proiecte al Asociatiei Ilustratorilor Britanici (AOI)si-a prezentat ultimul proiect de lunga durata, realizat impreuna cu Jo Davies - o carte care uneste o serie de ilustratori de succes din lume, ce activeaza in domenii diferite ale ilustratiei.
Cartea va fi lansata in curand pe piata si se va intitula "Making Great Illustration". Ea va prezenta atat metodele personale de creatie cat si modul lor de colaborare cu clientii.

In ziua urmatoare, Carola Streul, reprezentanta a European Visual Artists (EVA) a vorbit despre Google Book Settlement si despre drepturile de autor iar Sally Cutting (FADIP, Spania) a tinut o prezentare despre piata spaniola si germana a cartilor educationale.

[Livia Coloji, text si fotografii]

Ultima Venetie...
Clubul a încheiat în perioada 23 septembrie – 6 octombrie o serie de expoziții realizate la Veneția în colaborare cu Institutul Cultural Român de acolo (2006-2010).
Anul acesta ne-am plimbat cu „Arca lui Noe” (titlul expoziției) de-a lungul canalelor Veneției. Expoziția prezentată cu ceva luni în urmă la “DGallery” a stârnit interesul unui public divers aparținînd multor culturi. Tematica expoziției, așa cum ne sugerează și titlul, a avut în prim plan lumea animalelor. S-au urcat în arcă animale foarte diferite, de la cele pe care le întâlnești zilnic în curtea bunicii, la animale fantastice sau personaje ce luau chip de animale.
A fost de asemena o plăcere sa fim prezenți pe 24 septembrie la lectura publica oferita de scriitorul Călin Torsan (prietenul nostru din Bookataria 1).
[Silvia Olteanu, text si fotografii]

Clubul Ilustratorilor la Zilele Bucurestiului 2010

În perioada 18-19 septembrie, cu ocazia Zilelor Bucureştiului, Centrul municipal pentru tradiţie şi folclor (condus de Caludia Virlan) a organizat în Piaţa Constituţiei concerte, parade, spectacole.
Clubul Ilustratorilor a fost invitat să expună lucrări şi să desfăşoare un workshop pentru copiii vizitatori. Astfel ne-am prezentat doi membrii ai Clubului: Margareta Udrescu şi Bianca Haţeganu, împreună cu Felicia Ionescu. Având materiale de pictură pentru copii, i-am invitat la standul nostru să facă colaj, să deseneze şi să picteze ceea ce le place lor mai mult, noi îndrumându-i, sugerându-le soluţii pentru finalizarea lucrărilor. A fost un succes, copiii erau încântaţi, d-abia îi mai ridicam de la mese pentru a face loc altor copii. La final am expus lucrările lor pe un panou de lângă standul nostru.
Vizitatorii au fost plăcut impresionaţi de standul Clubului ce continea imagini si cartoane pictate de membrii nostri.
Lume multă, preocupată de arte în acest an la Zilele Bucurestiului.
Pisica a făcut din nou ravagii. :)